|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
چكيده
از آنجا كه بسياري از مدارك غيركتابي مراكز اطلاعرساني و كتابخانه ها
هنوز نمايهسازي نشده است، حجم زياد مدارك غيركتابي، جهت نمايهسازي و تعدد
زبانهاي مدارك و گاه تعدد نيروي انساني جهت انجام نمايهسازي – كه اعمال
سليقههاي مختلف در انجام نمايهسازي را به دنبال دارد – سرعت و يكدستي در
نمايهسازي اسناد را با مشكل مواجه ساخته است و در اثر تجربيات و مطالعاتي كه
در طول پنج سال نمايهسازي دستي حاصل گرديده است اين مشكلات به طور ملموس درك
شده است. در حالي كه با استفاده از نمايهسازي ماشيني، مدارك با سرعت و يكدستي
بيشتري نمايهسازي خواهد شد.
با ارائه تحقيقات انجام شده در اين كتاب، الگويي مناسب جهت استفاده از
نمايهسازي ماشيني و ميزان استفاده از امكانات و نوع آنها جهت انجام نمايهسازي
ماشيني در كتابخانهها و مراكز اطلاعرساني در ايران، كه پديدهاي نو در كشور
ما ميباشد، ارائه ميگردد.
كتاب حاضر بخشي از تحقيقات نگارنده در دوران تحصيل در مقطع كارشناسي ارشد رشته
كتابداري و اطلاع رساني مي باشد كه با عنوان "امكان سنجي نمايه سازي ماشيني در
مركز اطلاع رساني كشاورزي" در سال 1382 در دانشگاه تهران ارائه گرديد و به صورت
تمام متن در سايت مركز اطلاعات و مدارك علمي ايران موجود مي باشد.
هنگام ترجمه منابع لاتين كه عمدتاً به زبان آلماني مي باشد براي درك بيشتر
خواننده فارسي زبان، سعي شده است از مثالهاي فارسي نيز استفاده گردد.
نمايه سازي ماشيني، ترجمه و تأليف: شهرزاد نياكان ،ويراستار: ملوك السادات
حسيني بهشتي ناشر: مرکز اطلاعات و مدارک علمي ايران. سال انتشار 1381. نوبت
چاپ: اول (1383) قيمت: 10000 ريال. شابك:(3-30-7519-964).